feat(python-codegen): emit package __init__.py so the out dir is importable

feat(python-codegen): emit package __init__.py so the out dir is importable #588