fix(codegen): resolve @objectRef to bare class name + use resolution_key for header FQN

fix(codegen): resolve @objectRef to bare class name + use resolution_key for header FQN #626