Remove deprecated triage workflows (#1718)

Co-authored-by: chagong <831821+chagong@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: chagong