diff --git a/es/optimize/search.mdx b/es/optimize/search.mdx
index 0483aadf7..5ec8bb4c2 100644
--- a/es/optimize/search.mdx
+++ b/es/optimize/search.mdx
@@ -75,7 +75,7 @@ boost: 0.25
 
 Controla cuántos resultados devuelve la barra de búsqueda por consulta desde tu dashboard. El valor predeterminado es `6` resultados. Puedes establecer cualquier valor entre `1` y `100`.
 
-En tu dashboard, ve a **Settings** > **Deployment** > **Search**, establece **Maximum search results** en el valor que quieras y selecciona **Save changes**.
+En tu dashboard, ve a **Settings** > **Deployment** > **Search** y ajusta **Maximum search results** con el control numérico. Los cambios se guardan automáticamente.
 
 <Frame>
   <img
diff --git a/fr/optimize/search.mdx b/fr/optimize/search.mdx
index 08748bd9e..6e01844a2 100644
--- a/fr/optimize/search.mdx
+++ b/fr/optimize/search.mdx
@@ -75,7 +75,7 @@ boost: 0.25
 
 Contrôlez le nombre de résultats que la barre de recherche renvoie par requête depuis votre dashboard. La valeur par défaut est `6` résultats. Vous pouvez définir n'importe quelle valeur entre `1` et `100`.
 
-Dans votre dashboard, accédez à **Settings** > **Deployment** > **Search**, définissez **Maximum search results** sur la valeur souhaitée, puis sélectionnez **Save changes**.
+Dans votre dashboard, accédez à **Settings** > **Deployment** > **Search** et ajustez **Maximum search results** à l'aide du sélecteur. Les modifications sont enregistrées automatiquement.
 
 <Frame>
   <img
diff --git a/optimize/search.mdx b/optimize/search.mdx
index 93b2f7019..9b3b2bc2c 100644
--- a/optimize/search.mdx
+++ b/optimize/search.mdx
@@ -65,7 +65,7 @@ boost: 0.25
 
 Control how many results the search bar returns per query from your dashboard. The default is `6` results. You can set any value between `1` and `100`.
 
-In your dashboard, navigate to **Settings** > **Deployment** > **Search**, set **Maximum search results** to the value you want, and select **Save changes**.
+In your dashboard, navigate to **Settings** > **Deployment** > **Search** and adjust **Maximum search results** with the stepper. Changes save automatically.
 
 <Frame>
   <img
diff --git a/zh/optimize/search-boost.mdx b/zh/optimize/search-boost.mdx
index 5639b6292..36951d116 100644
--- a/zh/optimize/search-boost.mdx
+++ b/zh/optimize/search-boost.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "搜索加权"
 description: "通过在页面 frontmatter 或 `docs.json` 导航中设置数值加权乘数，使你的文档站点内置搜索的排名向特定页面或章节倾斜。"
-keywords: ["搜索排名", "搜索加权", "加权", "搜索优先级"]
+keywords: ["搜索排名", "搜索加权", "加权", "搜索优先级", "最大搜索结果数", "搜索结果数"]
 ---
 
 使用 `boost` 让特定页面或章节在站内搜索中获得更高的排名权重。该值是一个应用于每个内容片段相关性得分的数值乘数：`boost: 3` 会使某个片段的相关性提升为没有加权时的三倍。
@@ -64,3 +64,26 @@ boost: 0.25
 <Note>
   加权因子会与已有的相关性得分相乘。请谨慎使用。过大的乘数会导致相关性较低的页面在搜索结果中占据主导地位，从而降低整体搜索质量。
 </Note>
+
+<div id="maximum-search-results">
+  ## 最大搜索结果数
+</div>
+
+在你的 dashboard 中控制搜索栏每次查询返回的结果数量。默认值为 `6`。你可以设置 `1` 到 `100` 之间的任意值。
+
+在 dashboard 中，前往 **Settings** > **Deployment** > **Search**，使用步进器调整 **Maximum search results**。更改会自动保存。
+
+<Frame>
+  <img
+    alt="Dashboard 中的 Search 设置页面，Maximum search results 步进器设为 6。"
+    className="block dark:hidden"
+    src="/images/search-settings-light.png"
+  />
+  <img
+    alt="Dashboard 中的 Search 设置页面，Maximum search results 步进器设为 6。"
+    className="hidden dark:block"
+    src="/images/search-settings-dark.png"
+  />
+</Frame>
+
+较高的值可在每次查询中呈现更多匹配，适合主题覆盖广泛、用户希望浏览多个候选结果的站点。较低的值可让结果面板保持紧凑，并引导用户关注排名最高的匹配项。