Rcpp→cpp11

[ms609]

Replace Rcpp with the lighter-weight cpp11: or even drop both and use hand-written code.

If this goes well, propagate downstream to other packages.

[ms609]

Catch: The headers export Rcpp functions, so we'll need to switch the whole TreeDist→TreeSearch stack at once.