Drop setup.py in favor of `pyproject.toml`?

[phargogh]

Now that pyproject.toml seems well-established, I think it'd be worth us dropping setup.py in favor of having everything be defined in pyproject.toml.