src: use simdutf for two-byte string utf8 conversion in utf8 value

src: use simdutf for two-byte string utf8 conversion in utf8 value #41541