The plugin should warn users when upper case chars or underscore are used for the keys

[looztra]

Because of the way the confd go binary works when using the _env_ backend, you cannot use upper case chars in your keys (it works with the fist impl of the confd-maven-plugin but it will not work with the real confd binary)