NUnit 5 | Document changes wrt to transfer to Action/Func

[OsirisTerje]

See PR nunit/nunit#5196 and discussion in issue nunit/nunit#4824

TestDelegate and ActionValueDelegate is changed to Action and Func. See details in link to PR.

This is touching into a breaking change so we must document clearly what devs can experience and how they handle it.