Domain is computed incorrectly for InlineStorage-backed stores created inside a task

[sbahirnv]

When a store is created from an InlineStorage inside a leaf task (the task-local store path), its
domain was not computed correctly. Downstream operations that rely on the store's shape/bounds then
behave wrong.