fix(pm): refuse --tier against --commands / --json instead of silently preferring the tier

fix(pm): refuse --tier against --commands / --json instead of silently preferring the tier #4410