fix(rest,core): the single-kernel wiring derives the tenancy posture — an ex-member's org-stamped API key no longer reads or writes another organization's rows

fix(rest,core): the single-kernel wiring derives the tenancy posture — an ex-member's org-stamped API key no longer reads or writes another organization's rows #10042