test(rest): type the unchecked route.handler call sites in rest.test.ts, and measure what the response literals actually are

test(rest): type the unchecked route.handler call sites in rest.test.ts, and measure what the response literals actually are #5830