fix(core): drop a session's unbacked organization claim under a wall-enforcing posture

fix(core): drop a session's unbacked organization claim under a wall-enforcing posture #31072