fix(runtime): the dispatcher's scope strip matches /environments/, the prefix its own hint parser reads

fix(runtime): the dispatcher's scope strip matches /environments/, the prefix its own hint parser reads #31060