fix(discovery): stop advertising a realtime service with no mounted surface, and define a subscribable channel once

fix(discovery): stop advertising a realtime service with no mounted surface, and define a subscribable channel once #31406