docs(metadata-protocol): the getMetaItems gate enumerates six rest-server.ts call sites, not five, and names the transitive diagnostics door

docs(metadata-protocol): the getMetaItems gate enumerates six rest-server.ts call sites, not five, and names the transitive diagnostics door #21711