fix(ci): a cancelled Test Core leg with partial attestations counts its roster — a missing shard is red, not green (#16157)

fix(ci): a cancelled Test Core leg with partial attestations counts its roster — a missing shard is red, not green (#16157) #21989