fix(driver-sql, driver-turso): SqlDriver.execute() declares a backend refusal as DATABASE_ERROR/500 instead of leaking the dialect's error object

fix(driver-sql, driver-turso): SqlDriver.execute() declares a backend refusal as DATABASE_ERROR/500 instead of leaking the dialect's error object #22453