fix(dispatch-gates): mask # comments on shell-kind sources, so a shell target's inherited population is not prose

fix(dispatch-gates): mask # comments on shell-kind sources, so a shell target's inherited population is not prose #5841