fix(scripts): resolve override members in the symbol-anchor accept set

fix(scripts): resolve override members in the symbol-anchor accept set #22819