fix(rest): a scoped /discovery advertises routes.auth on the unscoped base

fix(rest): a scoped /discovery advertises routes.auth on the unscoped base #22908