fix(cli): resolveConfigPath's refusals throw, so the ten --json faces emit their envelopes — and os verify gains the catch-all it never had

fix(cli): resolveConfigPath's refusals throw, so the ten --json faces emit their envelopes — and os verify gains the catch-all it never had #23257