fix(cli): resolveConfigPath's refusals throw, so the ten --json faces…

fix(cli): resolveConfigPath's refusals throw, so the ten --json faces… #33360