fix(driver-memory): read a stored ARRAY as its elements in the equality arm, so both filter faces answer one filter one way

fix(driver-memory): read a stored ARRAY as its elements in the equality arm, so both filter faces answer one filter one way #23510