fix(objectql): name the withheld read-only key when a hook faults reaching through it

fix(objectql): name the withheld read-only key when a hook faults reaching through it #33646