fix(rest): resolve the public-form lookup picker target from reference only

fix(rest): resolve the public-form lookup picker target from reference only #23781