fix(analytics): a dateRange array that is not a two-bound window is refused once, instead of meaning three different things

fix(analytics): a dateRange array that is not a two-bound window is refused once, instead of meaning three different things #12226