fix(runtime): a nested sandboxed hook refusal is a rejection, not a sandbox fault

fix(runtime): a nested sandboxed hook refusal is a rejection, not a sandbox fault #34250