fix(scripts): cite the re-taken cost reading instead of restating a void tally in the platform checklist's pathlessLineCitations rationale

fix(scripts): cite the re-taken cost reading instead of restating a void tally in the platform checklist's pathlessLineCitations rationale #11574