fix(spec): six dist-reading gates answer an unmet build prerequisite with exit 3, not a finding's 1

fix(spec): six dist-reading gates answer an unmet build prerequisite with exit 3, not a finding's 1 #37396