fix(plugin-detail): related list with actions: [] no longer draws the built-in New

fix(plugin-detail): related list with actions: [] no longer draws the built-in New #37375