feat(platform-objects): translate the two timezone columns; type the enumeration probe in the pin (#14238) — wip

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ARYe3yQTQCUFm5qPYNgKaJ

Author: claude

packages/platform-objects/src/apps/translations/en.objects.generated.ts

@@ -534,6 +534,10 @@ export const enObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         label: "Require Multi-Factor Auth",
         help: "When true, every member of this organization must enroll an authenticator app to access data."
       },
+      timezone: {
+        label: "Timezone",
+        help: "IANA time zone (e.g. UTC, Asia/Shanghai) date boundaries are computed in for this organization — the root default every business unit without a zone of its own inherits. Unset means UTC."
+      },
       parent_organization_id: {
         label: "Parent Organization",
         help: "Reporting/grouping parent. Grants NOTHING — visibility across organizations comes from membership, never from this reference (ADR-0105 D6)."
@@ -857,6 +861,10 @@ export const enObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         label: "Parent Business Unit",
         help: "Self-reference for the org tree. Null = root of tenant."
       },
+      timezone: {
+        label: "Timezone",
+        help: "IANA time zone (e.g. Asia/Shanghai) date boundaries are computed in for this unit. Leave unset to inherit the parent unit's zone, then the organization's, then UTC."
+      },
       organization_id: {
         label: "Organization",
         help: "Tenant scope. Null in single-tenant; auto-stamped in multi-tenant."

packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.objects.generated.ts

@@ -534,6 +534,10 @@ export const esESObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         label: "Exigir autenticación multifactor",
         help: "Si es true, todos los miembros de esta organización deben registrar una aplicación de autenticación para acceder a los datos."
       },
+      timezone: {
+        label: "Zona horaria",
+        help: "Zona horaria IANA (p. ej. UTC, Asia/Shanghai) en la que se calculan los límites de fecha de esta organización: el valor raíz que hereda toda unidad de negocio sin zona propia. Sin definir significa UTC."
+      },
       parent_organization_id: {
         label: "Parent Organization",
         help: "Reporting/grouping parent. Grants NOTHING — visibility across organizations comes from membership, never from this reference (ADR-0105 D6)."
@@ -857,6 +861,10 @@ export const esESObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         label: "Unidad de negocio principal",
         help: "Autorreferencia para el árbol organizativo. Null = raíz del tenant."
       },
+      timezone: {
+        label: "Zona horaria",
+        help: "Zona horaria IANA (p. ej. Asia/Shanghai) en la que se calculan los límites de fecha de esta unidad. Déjala sin definir para heredar la zona de la unidad de negocio principal, luego la de la organización y, por último, UTC."
+      },
       organization_id: {
         label: "Organización",
         help: "Ámbito del tenant."

packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.objects.generated.ts

@@ -534,6 +534,10 @@ export const jaJPObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         label: "多要素認証を必須化",
         help: "true の場合、この組織のすべてのメンバーはデータにアクセスするために認証アプリの登録が必要になります。"
       },
+      timezone: {
+        label: "タイムゾーン",
+        help: "この組織で日付の境界を計算する IANA タイムゾーン（例: UTC、Asia/Shanghai）。独自のタイムゾーンを持たないすべてのビジネスユニットが継承するルートの既定値です。未設定の場合は UTC です。"
+      },
       parent_organization_id: {
         label: "Parent Organization",
         help: "Reporting/grouping parent. Grants NOTHING — visibility across organizations comes from membership, never from this reference (ADR-0105 D6)."
@@ -857,6 +861,10 @@ export const jaJPObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         label: "親ビジネスユニット",
         help: "組織ツリーの自己参照。null = テナントのルート。"
       },
+      timezone: {
+        label: "タイムゾーン",
+        help: "このユニットで日付の境界を計算する IANA タイムゾーン（例: Asia/Shanghai）。未設定の場合は親ビジネスユニット、次に組織のタイムゾーン、最後に UTC を継承します。"
+      },
       organization_id: {
         label: "組織",
         help: "テナントスコープ。"

packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.objects.generated.ts

@@ -534,6 +534,10 @@ export const zhCNObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         label: "强制多因素认证",
         help: "为 true 时，该组织的每位成员都必须注册身份验证器 App 才能访问数据。"
       },
+      timezone: {
+        label: "时区",
+        help: "该组织计算日期边界所用的 IANA 时区（如 UTC、Asia/Shanghai）——所有未自行设置时区的业务单元都继承的根默认值。未设置表示 UTC。"
+      },
       parent_organization_id: {
         label: "Parent Organization",
         help: "Reporting/grouping parent. Grants NOTHING — visibility across organizations comes from membership, never from this reference (ADR-0105 D6)."
@@ -857,6 +861,10 @@ export const zhCNObjects: NonNullable<TranslationData['objects']> = {
         label: "上级业务单元",
         help: "组织树的自关联字段。Null 表示租户根节点。"
       },
+      timezone: {
+        label: "时区",
+        help: "该业务单元计算日期边界所用的 IANA 时区（如 Asia/Shanghai）。留空则依次继承上级业务单元的时区、组织的时区，最后为 UTC。"
+      },
       organization_id: {
         label: "组织",
         help: "租户范围。"

packages/platform-objects/src/identity/org-hierarchy-timezone.test.ts

@@ -118,7 +118,10 @@ describe('#14238 — sys_business_unit.timezone and sys_organization.timezone',
     // path component at 14, so 64 is twice the domain's real ceiling. If a
     // future ICU ever enumerates a name the bound refuses, this goes red
     // instead of the column silently refusing a legal zone.
-    const longest = Math.max(...Intl.supportedValuesOf('timeZone').map((z) => z.length));
+    // `Intl.supportedValuesOf` is ES2022; the package's `lib` predates it, so
+    // the call is typed here rather than the whole program's lib widened.
+    const intl = Intl as unknown as { supportedValuesOf(key: 'timeZone'): string[] };
+    const longest = Math.max(...intl.supportedValuesOf('timeZone').map((z) => z.length));
     expect(longest).toBeLessThanOrEqual(unitColumn().maxLength as number);
     // The longest identifier in the tzdb itself is a backward link the
     // enumeration omits and the probe admits — 32 characters, still under half