feat(governance): the published skills/ catalog joins the ADR maintainer approval gate (#9404) (#9511)

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XqDQYVU5smx29ts9pAErja

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: os-steve