docs(permissions): re-anchor the system-context census rows shifted by the rest-server edit

Mechanical: node scripts/check-system-context-census.mjs --fix rewrote five
line anchors on the manage_metadata row after translateOptionsFor was added
above them; the census re-check is green.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01M59rPZZFzqhfMUPFqqZTkf

Author: claude

content/docs/permissions/system-context.mdx

@@ -158,7 +158,7 @@ The largest single consumer — **17 of the 106 sites**.
 |:--|:---|:---|:---|:---|
 | 48 | Object API-exposure gate bypassed (`apiEnabled` / `apiMethods`) | runtime | Get: internal self-writes ignore exposure declarations — these govern **external** exposure, not engine self-writes | `action-execution.ts:138` |
 | 49 | Action `requiredPermissions` bypassed | runtime | Get: engine self-invocation runs any action | `action-execution.ts:401` |
-| 50 | `manage_metadata` bypassed on metadata writes | runtime, rest | Get: schema writes without the capability | `domains/meta.ts:471`, `:874`, `rest-server.ts:5016`, `:6430`, `:6678`, `:7109`, `:7302` |
+| 50 | `manage_metadata` bypassed on metadata writes | runtime, rest | Get: schema writes without the capability | `domains/meta.ts:471`, `:874`, `rest-server.ts:5052`, `:6466`, `:6714`, `:7145`, `:7338` |
 | 51 | The shared metadata-write verdict itself returns `allowed` | metadata-core | Get: the one function all of row 50's doors consult answers yes before any capability is examined | `meta-write-capability.ts:134` |
 | 52 | Anonymous-deny seam satisfied on the domain dispatchers and the package/federation routes | runtime, rest | Get: passes with no `userId` | `domains/actions.ts:421`, `domains/ai.ts:60`, `domains/automation.ts:989`, `domains/meta.ts:232`, `domains/security.ts:78`, `domains/packages.ts:422`, `external-datasource-routes.ts:302`, `package-routes.ts:97` |
 | 53 | MCP principal check satisfied | runtime | Get: MCP surface reachable with no user | `domains/mcp.ts:61` |