fix(driver-sql): aggregate() attributes an unresolvable column to its clause (#11729)

* fix(driver-sql): attribute an unresolvable aggregate column to its clause

aggregate() answered DATABASE_ERROR/500 for an unresolvable column where
find() and count() answer the #8790 refusal. The dialect-named column is
now attributed to the clause the caller's own query names it in: a
groupBy field or an aggregation field refuses INVALID_FIELD/400 (the
ingress door's own code for this condition), a column in neither clause
is the WHERE and keeps the #8790 INVALID_FILTER/400 refusal verbatim,
and a wording that parses to no name keeps the #11455 terminal envelope
unchanged (no supportable attribution, per the #8931 ruling).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VK8rFDtg8eREaxBGX99Csn

* test(driver-sql): type the groupBy spelling loop without a readonly cast

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VK8rFDtg8eREaxBGX99Csn

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: huangyiirene

.changeset/aggregate-unresolvable-column-refusal.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@objectstack/driver-sql": patch
+---
+
+`aggregate()` now answers an unresolvable column with the same refusal class as `find()` and `count()` instead of the generic `DATABASE_ERROR`/500 terminal — the #8790 refusal reaching the third read door (#11541). The dialect-named column is attributed to the clause the caller's own query names it in: a `groupBy` field or an aggregation `field` refuses with `INVALID_FIELD`/400 naming the column and the clause (the same code the protocol ingress gives this condition, #4254); a column named by neither clause is the WHERE, which answers #8790's `INVALID_FILTER`/400 refusal verbatim; a dialect wording that yields no column name keeps the #11455 terminal envelope unchanged, because no attribution is supportable there (#8931). Drivers extending `SqlDriver` (`driver-turso`'s embedded face, `driver-sqlite-wasm`) inherit the same answers.

packages/drivers/driver-sql/src/sql-driver-11455-aggregate-fault-envelope.test.ts

@@ -74,12 +74,17 @@
  *
  * ## What is deliberately NOT here
  *
- * ⛔ No `isUnresolvableColumnError` arm, unlike `count()`. That refusal's words
- * are *"Filter on 'x' names a column that object 'o' has no column for"*, and
- * this door names columns in THREE clauses — the WHERE, the `groupBy` fields
- * and the aggregation `field`. A blanket arm would tell the author of
- * `avg('nosuchcol')` that their FILTER was wrong. Filed as its own card rather
- * than guessed at here; see the note on `SqlDriver.aggregate`.
+ * ⛔ No BLANKET `isUnresolvableColumnError` arm, unlike `count()`. That
+ * refusal's words are *"Filter on 'x' names a column that object 'o' has no
+ * column for"*, and this door names columns in THREE clauses — the WHERE, the
+ * `groupBy` fields and the aggregation `field`. A blanket arm would tell the
+ * author of `avg('nosuchcol')` that their FILTER was wrong. This suite left
+ * the gap FILED rather than guessed at; #11541 has since closed it with a
+ * clause-attributing classifier (`SqlDriver.aggregateBackendFault`, pinned by
+ * `sql-driver-11541-aggregate-unresolvable-column-refusal.test.ts`). What this
+ * suite pins is unchanged by that: an error the classifier does NOT claim — a
+ * missing table, a `42883` function fault, a wording no dialect parser reads —
+ * still leaves as this terminal envelope, never as a clause verdict.
  */
 
 import { describe, it, expect, beforeAll, afterAll } from 'vitest';