Please fix high-sev CVEs in ansible-operator:main image - blocker for RH operator certification

[vlella]

The ansible-operator:main image currently has 17 High CVEs, which is a blocker for our Red Hat operator certification.

Please update to clear them. Image and full scan:

• Image: https://quay.io/repository/operator-framework/ansible-operator?tab=tags&tag=main
• Vulnerabilities: https://quay.io/repository/operator-framework/ansible-operator/manifest/sha256:7aff62c931d222a87bcb35bef80652aa526e237cc66592a72f4552336a0ca03d?tab=vulnerabilities

High CVEs to address:

#	CVE	Package
1	GHSA-537c-gmf6-5ccf	cryptography
2	CVE-2026-40356	krb5-libs
3	CVE-2026-45186	expat
4	CVE-2026-45447	openssl-libs
5	CVE-2026-4519	python3.12
6	CVE-2026-6100	python3.12
7	CVE-2026-4786	python3.12
8	CVE-2025-59375	python3.12
9	CVE-2026-4878	libcap
10	CVE-2026-4519	python3.12-libs
11	CVE-2026-6100	python3.12-libs
12	CVE-2026-4786	python3.12-libs
13	CVE-2025-59375	python3.12-libs
14	CVE-2026-33846	gnutls
15	CVE-2026-42009	gnutls
16	CVE-2026-42010	gnutls
17	CVE-2026-33845	gnutls

Thanks!