From e47e112792c137bb8d071d33ecd6364fe2ca06d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hanafish <1106510024@qq.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 22:07:07 +0800
Subject: [PATCH] fix(work-items): restore workflow role translation

---
 .../__tests__/agentWorkflowI18n.test.ts       | 62 +++++++++++++++++++
 .../components/AgentWorkflow/types.ts         |  4 +-
 2 files changed, 64 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 src/modules/ProjectManager/WorkItems/components/AgentWorkflow/__tests__/agentWorkflowI18n.test.ts

diff --git a/src/modules/ProjectManager/WorkItems/components/AgentWorkflow/__tests__/agentWorkflowI18n.test.ts b/src/modules/ProjectManager/WorkItems/components/AgentWorkflow/__tests__/agentWorkflowI18n.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..2458b37c6
--- /dev/null
+++ b/src/modules/ProjectManager/WorkItems/components/AgentWorkflow/__tests__/agentWorkflowI18n.test.ts
@@ -0,0 +1,62 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import deProjects from "@src/i18n/locales/de/projects.json";
+import enProjects from "@src/i18n/locales/en/projects.json";
+import esProjects from "@src/i18n/locales/es/projects.json";
+import frProjects from "@src/i18n/locales/fr/projects.json";
+import jaProjects from "@src/i18n/locales/ja/projects.json";
+import koProjects from "@src/i18n/locales/ko/projects.json";
+import plProjects from "@src/i18n/locales/pl/projects.json";
+import ptProjects from "@src/i18n/locales/pt/projects.json";
+import ruProjects from "@src/i18n/locales/ru/projects.json";
+import trProjects from "@src/i18n/locales/tr/projects.json";
+import viProjects from "@src/i18n/locales/vi/projects.json";
+import zhHantProjects from "@src/i18n/locales/zh-Hant/projects.json";
+import zhProjects from "@src/i18n/locales/zh/projects.json";
+
+import { ROLE_I18N_KEYS, STATUS_I18N_KEYS } from "../types";
+
+type TranslationTree = Record<string, unknown>;
+
+const PROJECT_LOCALES = {
+  de: deProjects,
+  en: enProjects,
+  es: esProjects,
+  fr: frProjects,
+  ja: jaProjects,
+  ko: koProjects,
+  pl: plProjects,
+  pt: ptProjects,
+  ru: ruProjects,
+  tr: trProjects,
+  vi: viProjects,
+  zh: zhProjects,
+  "zh-Hant": zhHantProjects,
+} as const;
+
+function readTranslation(tree: TranslationTree, path: string): unknown {
+  return path.split(".").reduce<unknown>((value, segment) => {
+    if (!value || typeof value !== "object") return undefined;
+    return (value as TranslationTree)[segment];
+  }, tree);
+}
+
+describe("Agent Workflow i18n mappings", () => {
+  it("resolves every role and status label in every project locale", () => {
+    const mappedKeys = new Set([
+      ...Object.values(ROLE_I18N_KEYS),
+      ...Object.values(STATUS_I18N_KEYS),
+    ]);
+
+    for (const [locale, projects] of Object.entries(PROJECT_LOCALES)) {
+      for (const key of mappedKeys) {
+        const translated = readTranslation(projects, key);
+        expect(typeof translated, `${locale}:${key}`).toBe("string");
+        expect(
+          String(translated).trim().length,
+          `${locale}:${key}`
+        ).toBeGreaterThan(0);
+      }
+    }
+  });
+});
diff --git a/src/modules/ProjectManager/WorkItems/components/AgentWorkflow/types.ts b/src/modules/ProjectManager/WorkItems/components/AgentWorkflow/types.ts
index 31218bb22..aace8c481 100644
--- a/src/modules/ProjectManager/WorkItems/components/AgentWorkflow/types.ts
+++ b/src/modules/ProjectManager/WorkItems/components/AgentWorkflow/types.ts
@@ -100,8 +100,8 @@ export const STATUS_I18N_KEYS: Record<string, string> = {
 };
 
 export const ROLE_I18N_KEYS: Record<string, string> = {
-  coding: "workItems.agentWorkflow.roleCoding",
-  sde: "workItems.agentWorkflow.roleCoding",
+  coding: "workItems.agentWorkflow.roleSde",
+  sde: "workItems.agentWorkflow.roleSde",
   review: "workItems.agentWorkflow.roleReview",
   follow_up: "workItems.agentWorkflow.roleFollowUp",
 };