From a9ecfccbfd658f54b3836276b22c7002fa722b58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lacatoire <la.catoire@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 10:17:44 +0200
Subject: [PATCH 1/3] [Translate] filter_var, filter_input, filter_var_array,
 filter_input_array

Translate the four main filter I/O entry points into Turkish:
- filter_var: filter a single value
- filter_input: filter a value from a superglobal by name
- filter_var_array: filter many values at once
- filter_input_array: filter all values from a superglobal
---
 .../filter/functions/filter-input-array.xml   | 126 ++++++++++
 reference/filter/functions/filter-input.xml   | 130 ++++++++++
 .../filter/functions/filter-var-array.xml     | 199 +++++++++++++++
 reference/filter/functions/filter-var.xml     | 233 ++++++++++++++++++
 4 files changed, 688 insertions(+)
 create mode 100644 reference/filter/functions/filter-input-array.xml
 create mode 100644 reference/filter/functions/filter-input.xml
 create mode 100644 reference/filter/functions/filter-var-array.xml
 create mode 100644 reference/filter/functions/filter-var.xml

diff --git a/reference/filter/functions/filter-input-array.xml b/reference/filter/functions/filter-input-array.xml
new file mode 100644
index 00000000..d21a9125
--- /dev/null
+++ b/reference/filter/functions/filter-input-array.xml
@@ -0,0 +1,126 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 53054bf8decc8648cf2e90a493692a161e2371af Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.filter-input-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <refnamediv>
+  <refname>filter_input_array</refname>
+  <refpurpose>Dış değişkenleri alır ve isteğe bağlı olarak süzer</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type class="union"><type>array</type><type>false</type><type>null</type></type><methodname>filter_input_array</methodname>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>tür</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>array</type><type>int</type></type><parameter>seçenekler</parameter><initializer><constant>FILTER_DEFAULT</constant></initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>boşları_da_ekle</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Bu işlev, <function>filter_input</function> işlevini tekrar tekrar
+   çağırmadan çok sayıda değer almak için kullanışlıdır.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>tür</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      <constant>INPUT_<replaceable>*</replaceable></constant>
+      sabitlerinden biri.
+     </simpara>
+     <warning>
+      <simpara>
+       Süzülen üstüne küresel değişkenin içeriği, üstüne küresel
+       değişkene yapılan kullanıcı değişikliklerinden önce
+       <acronym>SAPI</acronym> tarafından sağlanan özgün "ham" içeriktir.
+       Değiştirilmiş bir üstüne küresel değişkeni süzmek için yerine
+       <function>filter_var_array</function> kullanılmalıdır.
+      </simpara>
+     </warning>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.filter-var-array')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='seçenekler']]]/.)">
+    <xi:fallback/>
+   </xi:include>
+   <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.filter-var-array')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='boşları_da_ekle']]]/.)">
+    <xi:fallback/>
+   </xi:include>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <simpara>
+   Başarı durumunda, istenen değişkenlerin değerlerini içeren bir &array;.
+  </simpara>
+  <simpara>
+   Başarısızlık durumunda &false; döndürülür. Ancak,
+   <parameter>tür</parameter> ile belirtilen girdi dizisinin
+   doldurulmamış olduğu durumlarda, eğer
+   <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant> bayrağı kullanılmışsa
+   &null; döndürülür.
+  </simpara>
+  <simpara>
+   <parameter>boşları_da_ekle</parameter> &true; ise, girdi dizisinden
+   eksik olan elemanlar döndürülen &array; içine doldurulur. Bu durumda
+   eksik elemanlara, <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant> bayrağı
+   kullanılmadıkça &null; atanır; bayrak kullanılmışsa &false; atanır.
+  </simpara>
+  <simpara>
+   Süzgeç başarısız olursa, döndürülen &array; içindeki bir eleman
+   &false; olur; ancak <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant>
+   bayrağı kullanıldığında &null; olur.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <note>
+   <para>
+    <constant>INPUT_SERVER</constant> dizisinde
+    <literal>REQUEST_TIME</literal> anahtarı yoktur, çünkü
+    <varname>$_SERVER</varname> içine daha sonra eklenir.
+   </para>
+  </note>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><function>filter_input</function></member>
+   <member><function>filter_var</function></member>
+   <member><function>filter_var_array</function></member>
+   <member>
+    Doğrulama süzgeçleri
+    <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+   <member>
+    Temizleme süzgeçleri
+    <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/filter/functions/filter-input.xml b/reference/filter/functions/filter-input.xml
new file mode 100644
index 00000000..f55c7431
--- /dev/null
+++ b/reference/filter/functions/filter-input.xml
@@ -0,0 +1,130 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 627f933cfe6a033dccac32982cd68e7c1b86927f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="function.filter-input">
+ <refnamediv>
+  <refname>filter_input</refname>
+  <refpurpose>İsme göre belirli bir dış değişken alır ve isteğe bağlı olarak süzer</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>mixed</type><methodname>filter_input</methodname>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>tür</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>değişken_ismi</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>süzgeç</parameter><initializer><constant>FILTER_DEFAULT</constant></initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>array</type><type>int</type></type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>tür</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      <constant>INPUT_<replaceable>*</replaceable></constant>
+      sabitlerinden biri.
+     </simpara>
+     <warning>
+      <simpara>
+       Süzülen üstüne küresel değişkenin içeriği, üstüne küresel
+       değişkene yapılan kullanıcı değişikliklerinden önce
+       <acronym>SAPI</acronym> tarafından sağlanan özgün "ham" içeriktir.
+       Değiştirilmiş bir üstüne küresel değişkeni süzmek için yerine
+       <function>filter_var</function> kullanılmalıdır.
+      </simpara>
+     </warning>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>değişken_ismi</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      İlgili <parameter>tür</parameter> üstüne küresel değişkeni
+      içerisinde süzülecek değişkenin ismi.
+     </simpara>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.filter-var')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='süzgeç']]]/.)">
+    <xi:fallback/>
+   </xi:include>
+   <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.filter-var')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='seçenekler']]]/.)">
+    <xi:fallback/>
+   </xi:include>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <simpara>
+   Başarı durumunda istenen değişkenin değerini, süzgeç başarısız olursa
+   &false;, <parameter>değişken_ismi</parameter> değişkeni atanmamışsa
+   &null; döndürür.
+   <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant> bayrağı kullanılırsa,
+   değişken atanmamışsa &false;, süzgeç başarısız olursa &null; döndürür.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title><function>filter_input</function> örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$search_html = filter_input(INPUT_GET, 'search', FILTER_SANITIZE_SPECIAL_CHARS);
+$search_url = filter_input(INPUT_GET, 'search', FILTER_SANITIZE_ENCODED);
+echo "$search_html ifadesini aradınız.\n";
+echo "<a href='?search=$search_url'>Tekrar ara.</a>";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs.similar;
+   <screen>
+<![CDATA[
+Ben &#38; oğlum ifadesini aradınız.
+<a href='?search=Ben%20%26%20o%C4%9Flum'>Tekrar ara.</a>
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><function>filter_input_array</function></member>
+   <member><function>filter_var</function></member>
+   <member><function>filter_var_array</function></member>
+   <member>
+    Doğrulama süzgeçleri
+    <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+   <member>
+    Temizleme süzgeçleri
+    <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/filter/functions/filter-var-array.xml b/reference/filter/functions/filter-var-array.xml
new file mode 100644
index 00000000..981f3071
--- /dev/null
+++ b/reference/filter/functions/filter-var-array.xml
@@ -0,0 +1,199 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 627f933cfe6a033dccac32982cd68e7c1b86927f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.filter-var-array">
+ <refnamediv>
+  <refname>filter_var_array</refname>
+  <refpurpose>Çok sayıda değişken alır ve isteğe bağlı olarak süzer</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type class="union"><type>array</type><type>false</type><type>null</type></type><methodname>filter_var_array</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>dizi</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>array</type><type>int</type></type><parameter>seçenekler</parameter><initializer><constant>FILTER_DEFAULT</constant></initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>boşları_da_ekle</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <simpara>
+   Bir ilişkisel &array; içerisindeki değerleri
+   <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   doğrulama süzgeçleri,
+   <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   temizleme süzgeçleri veya özel süzgeçler kullanarak süzer.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>dizi</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      Süzülecek veriyi içeren ilişkisel &array;.
+     </simpara>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      Bir ilişkisel <type>array</type> seçenekler veya her elemana
+      uygulanacak süzgeç. Süzgeç,
+      <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+      sabitlerinden biriyle bir doğrulama süzgeci ya da
+      <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+      sabitlerinden biriyle bir temizleme süzgeci olabilir.
+     </simpara>
+     <simpara>
+      Seçenek dizisi, anahtarın veri <parameter>dizi</parameter>
+      dizisindeki bir anahtara karşılık geldiği ilişkisel bir dizidir;
+      ilgili değer ise bu eleman için uygulanacak süzgeç ya da bu elemana
+      hangi süzgecin nasıl uygulanacağını tanımlayan bir ilişkisel dizidir.
+     </simpara>
+     <simpara>
+      Bir süzgecin nasıl uygulanacağını tanımlayan ilişkisel dizi, ilgili
+      değeri uygulanacak süzgeç olan <literal>'filter'</literal> anahtarını
+      içermek zorundadır. Süzgeç,
+      <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>,
+      <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>,
+      <constant>FILTER_UNSAFE_RAW</constant> veya
+      <constant>FILTER_CALLBACK</constant> sabitlerinden biri olabilir.
+      Süzgeçle birlikte uygulanacak bayrakları belirten
+      <literal>'flags'</literal> anahtarı ve süzgece uygulanacak
+      seçenekleri belirten <literal>'options'</literal> anahtarı isteğe
+      bağlı olarak içerebilir.
+     </simpara>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>boşları_da_ekle</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Eksik anahtarları döndürülen değere &null; olarak ekler.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Başarı durumunda istenen değişkenlerin değerlerini içeren bir dizi,
+   başarısızlık durumunda &false; döndürür. Süzgeç başarısız olursa
+   bir dizi değeri &false;, değişken atanmamışsa &null; olur.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title><function>filter_var_array</function> örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+$data = [
+    'product_id' => 'libgd<script>',
+    'component'  => '10',
+    'versions'   => '2.0.33',
+    'testscalar' => ['2', '23', '10', '12'],
+    'testarray'  => '2',
+];
+
+$filters = [
+    'product_id'   => FILTER_SANITIZE_ENCODED,
+    'component'    => [
+        'filter'   => FILTER_VALIDATE_INT,
+        'flags'    => FILTER_FORCE_ARRAY,
+        'options'  => [
+            'min_range' => 1,
+            'max_range' => 10,
+        ],
+    ],
+    'versions'     => [
+        'filter' => FILTER_SANITIZE_ENCODED
+    ],
+    'testscalar'   => [
+        'filter' => FILTER_VALIDATE_INT,
+        'flags'  => FILTER_REQUIRE_SCALAR,
+    ],
+    'testarray'    => [
+        'filter' => FILTER_VALIDATE_INT,
+        'flags'  => FILTER_FORCE_ARRAY,
+    ],
+    'doesnotexist' => FILTER_VALIDATE_INT,
+];
+
+var_dump(filter_var_array($data, $filters));
+
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+array(6) {
+  ["product_id"]=>
+  string(17) "libgd%3Cscript%3E"
+  ["component"]=>
+  array(1) {
+    [0]=>
+    int(10)
+  }
+  ["versions"]=>
+  string(6) "2.0.33"
+  ["testscalar"]=>
+  bool(false)
+  ["testarray"]=>
+  array(1) {
+    [0]=>
+    int(2)
+  }
+  ["doesnotexist"]=>
+  NULL
+}
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><function>filter_input_array</function></member>
+   <member><function>filter_var</function></member>
+   <member><function>filter_input</function></member>
+   <member>
+    Doğrulama süzgeçleri
+    <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+   <member>
+    Temizleme süzgeçleri
+    <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/filter/functions/filter-var.xml b/reference/filter/functions/filter-var.xml
new file mode 100644
index 00000000..8ef28378
--- /dev/null
+++ b/reference/filter/functions/filter-var.xml
@@ -0,0 +1,233 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: c938838be5a7f6d2a0b0710476afb9fb2ccb6e52 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.filter-var" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>filter_var</refname>
+  <refpurpose>Belirtilen süzgeçle bir değişkeni süzer</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>mixed</type><methodname>filter_var</methodname>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>değer</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>süzgeç</parameter><initializer><constant>FILTER_DEFAULT</constant></initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>array</type><type>int</type></type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <simpara>
+   Bir değişkeni
+   <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   doğrulama süzgeçleri,
+   <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   temizleme süzgeçleri veya özel bir süzgeç kullanarak süzer.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>değer</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      Süzülecek değer.
+     </simpara>
+     <warning>
+      <simpara>
+       Sayıl değerler süzülmeden önce dahili olarak
+       <link linkend="language.types.string.casting">dizgeye dönüştürülür</link>.
+      </simpara>
+     </warning>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>süzgeç</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      Uygulanacak süzgeç.
+      <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+      sabitlerinden biri kullanılarak bir doğrulama süzgeci,
+      <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+      sabitlerinden biri ya da <constant>FILTER_UNSAFE_RAW</constant>
+      kullanılarak bir temizleme süzgeci veya
+      <constant>FILTER_CALLBACK</constant> kullanılarak özel bir süzgeç
+      olabilir.
+     </simpara>
+     <note>
+      <simpara>
+       Öntanımlı değer, <constant>FILTER_UNSAFE_RAW</constant> sabitinin
+       takma adı olan <constant>FILTER_DEFAULT</constant>'tur. Bu, öntanımlı
+       olarak hiçbir süzgecin uygulanmaması ile sonuçlanır.
+      </simpara>
+     </note>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      Bir ilişkisel <type>array</type> seçenekler veya
+      <constant>FILTER_FLAG_<replaceable>*</replaceable></constant>
+      süzgeç bayrak sabitlerinden oluşan bir bit maskesi.
+     </simpara>
+     <simpara>
+      Eğer <parameter>süzgeç</parameter> seçenekleri kabul ediyorsa,
+      bayraklar dizinin <literal>"flags"</literal> alanı kullanılarak
+      sağlanabilir.
+     </simpara>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <simpara>
+   Başarı durumunda süzülen veriyi döndürür.
+   Başarısızlık durumunda &false; döndürülür; ancak
+   <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant> bayrağı kullanıldığında
+   &null; döndürülür.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title><function>filter_var</function> örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+var_dump(filter_var('bob@example.com', FILTER_VALIDATE_EMAIL));
+var_dump(filter_var('https://example.com', FILTER_VALIDATE_URL, FILTER_FLAG_PATH_REQUIRED));
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+string(15) "bob@example.com"
+bool(false)
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+
+  <example>
+   <title>Bir dizinin elemanlarını doğrulama örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$emails = [
+    "bob@example.com",
+    "test@example.local",
+    "invalidemail"
+];
+
+var_dump(filter_var($emails, FILTER_VALIDATE_EMAIL, FILTER_REQUIRE_ARRAY));
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+array(3) {
+  [0]=>
+  string(15) "bob@example.com"
+  [1]=>
+  string(18) "test@example.local"
+  [2]=>
+  bool(false)
+}
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+
+  <example>
+   <title><parameter>seçenekler</parameter> bağımsız değişkenine bir dizi aktarma örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+$options = [
+    'options' => [
+        'min_range' => 10,
+    ],
+    'flags' => FILTER_FLAG_ALLOW_OCTAL,
+];
+
+var_dump(filter_var('0755', FILTER_VALIDATE_INT, $options));
+var_dump(filter_var('011', FILTER_VALIDATE_INT, $options));
+
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+int(493)
+bool(false)
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+
+  <example>
+   <title>Bayrakların doğrudan veya bir <type>array</type> ile sağlanması</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+$str = 'string';
+
+var_dump(filter_var($str, FILTER_VALIDATE_BOOLEAN, FILTER_NULL_ON_FAILURE));
+var_dump(filter_var($str, FILTER_VALIDATE_BOOLEAN, ['flags' => FILTER_NULL_ON_FAILURE]));
+
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+NULL
+NULL
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><function>filter_var_array</function></member>
+   <member><function>filter_input</function></member>
+   <member><function>filter_input_array</function></member>
+   <member>
+    Doğrulama süzgeçleri
+    <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+   <member>
+    Temizleme süzgeçleri
+    <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

From 877ea0af62fae43b5ed3aef76e624e973f5e5e0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lacatoire <la.catoire@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 12:10:53 +0200
Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?Use=20's=C3=BCper=20k=C3=BCresel'=20for=20'?=
 =?UTF-8?q?superglobal'=20(matches=20doc-tr=20convention)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 reference/filter/functions/filter-input-array.xml | 4 ++--
 reference/filter/functions/filter-input.xml       | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/reference/filter/functions/filter-input-array.xml b/reference/filter/functions/filter-input-array.xml
index d21a9125..f2d59960 100644
--- a/reference/filter/functions/filter-input-array.xml
+++ b/reference/filter/functions/filter-input-array.xml
@@ -32,10 +32,10 @@
      </simpara>
      <warning>
       <simpara>
-       Süzülen üstüne küresel değişkenin içeriği, üstüne küresel
+       Süzülen süper küresel değişkenin içeriği, süper küresel
        değişkene yapılan kullanıcı değişikliklerinden önce
        <acronym>SAPI</acronym> tarafından sağlanan özgün "ham" içeriktir.
-       Değiştirilmiş bir üstüne küresel değişkeni süzmek için yerine
+       Değiştirilmiş bir süper küresel değişkeni süzmek için yerine
        <function>filter_var_array</function> kullanılmalıdır.
       </simpara>
      </warning>
diff --git a/reference/filter/functions/filter-input.xml b/reference/filter/functions/filter-input.xml
index f55c7431..5b0b2b7e 100644
--- a/reference/filter/functions/filter-input.xml
+++ b/reference/filter/functions/filter-input.xml
@@ -28,10 +28,10 @@
      </simpara>
      <warning>
       <simpara>
-       Süzülen üstüne küresel değişkenin içeriği, üstüne küresel
+       Süzülen süper küresel değişkenin içeriği, süper küresel
        değişkene yapılan kullanıcı değişikliklerinden önce
        <acronym>SAPI</acronym> tarafından sağlanan özgün "ham" içeriktir.
-       Değiştirilmiş bir üstüne küresel değişkeni süzmek için yerine
+       Değiştirilmiş bir süper küresel değişkeni süzmek için yerine
        <function>filter_var</function> kullanılmalıdır.
       </simpara>
      </warning>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <term><parameter>değişken_ismi</parameter></term>
     <listitem>
      <simpara>
-      İlgili <parameter>tür</parameter> üstüne küresel değişkeni
+      İlgili <parameter>tür</parameter> süper küresel değişkeni
       içerisinde süzülecek değişkenin ismi.
      </simpara>
     </listitem>

From bf6e80b625c878aa7a7fb9290fbee003cc8d9289 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lacatoire <la.catoire@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 12:13:52 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Add 'Superglobal' to the glossary
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The convention 'Süper Küresel' is already used throughout the corpus
(language/variables.xml, language/predefined/variables/superglobals.xml,
chapters/tutorial.xml, reference/session/*) but was missing from the
glossary. Adding it for future contributors.
---
 README.md | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index 05a0a885..17a21f3b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -302,6 +302,7 @@ Slash           Bölü imi
 Statement       Deyim
 Strict Typing   Katı Kodlama
 String          Dize, dizge
+Superglobal     Süper Küresel
 Tag             İmlenim dilleri (*ML) için "etiket"
 Ternary         Üç terimli
 Thread          Evre