From 33db6327c5acbe1019b6393083778b847d4e3035 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lacatoire <la.catoire@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 13:03:45 +0200
Subject: [PATCH 1/2] [Translate] array_first, array_last

Translate the two PHP 8.5 array helpers into Turkish, completing the series
started in #41 (array_find / array_find_key / array_any / array_all).
Aligned wording and example structure with the existing
array_key_first / array_key_last pages.
---
 reference/array/functions/array-first.xml | 94 +++++++++++++++++++++++
 reference/array/functions/array-last.xml  | 94 +++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 188 insertions(+)
 create mode 100644 reference/array/functions/array-first.xml
 create mode 100644 reference/array/functions/array-last.xml

diff --git a/reference/array/functions/array-first.xml b/reference/array/functions/array-first.xml
new file mode 100644
index 00000000..c2f53395
--- /dev/null
+++ b/reference/array/functions/array-first.xml
@@ -0,0 +1,94 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: b68b5e427e7454a59437dd6f7ff27b4f9228fe6d Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.array-first" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_first</refname>
+  <refpurpose>Dizinin ilk değeri ile döner</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>mixed</type><methodname>array_first</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>dizi</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <simpara>
+   Belirtilen <parameter>dizi</parameter>nin ilk değerini döndürür.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>dizi</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      Bir dizi.
+     </simpara>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <simpara>
+   Dizi boş değilse <parameter>dizi</parameter>nin ilk değeri ile döner;
+   aksi takdirde &null; döner.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example xml:id="array_first.example.basic">
+   <title>- <function>array_first</function> Temel Kullanım Örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$dizi = [1 => 'a', 0 => 'b', 3 => 'c', 2 => 'd'];
+
+$ilkDeger = array_first($dizi);
+
+var_dump($ilkDeger);
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+string(1) "a"
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><function>array_key_first</function></member>
+   <member><function>array_last</function></member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/array/functions/array-last.xml b/reference/array/functions/array-last.xml
new file mode 100644
index 00000000..4076ac63
--- /dev/null
+++ b/reference/array/functions/array-last.xml
@@ -0,0 +1,94 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: b68b5e427e7454a59437dd6f7ff27b4f9228fe6d Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.array-last" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_last</refname>
+  <refpurpose>Dizinin son değeri ile döner</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>mixed</type><methodname>array_last</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>dizi</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <simpara>
+   Belirtilen <parameter>dizi</parameter>nin son değerini döndürür.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>dizi</parameter></term>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      Bir dizi.
+     </simpara>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <simpara>
+   Dizi boş değilse <parameter>dizi</parameter>nin son değeri ile döner;
+   aksi takdirde &null; döner.
+  </simpara>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example xml:id="array_last.example.basic">
+   <title>- <function>array_last</function> Temel Kullanım Örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$dizi = [1 => 'a', 0 => 'b', 3 => 'c', 2 => 'd'];
+
+$sonDeger = array_last($dizi);
+
+var_dump($sonDeger);
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+string(1) "d"
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><function>array_key_last</function></member>
+   <member><function>array_first</function></member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

From d7dcad8531a366619e261d4c7615ac622e1725b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lacatoire <la.catoire@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 13:16:23 +0200
Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?Use=20'ile=20d=C3=B6ner'=20consistently=20t?=
 =?UTF-8?q?o=20match=20array=5Fkey=5Ffirst/array=5Fkey=5Flast=20style?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 reference/array/functions/array-first.xml | 2 +-
 reference/array/functions/array-last.xml  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/reference/array/functions/array-first.xml b/reference/array/functions/array-first.xml
index c2f53395..b3178c6a 100644
--- a/reference/array/functions/array-first.xml
+++ b/reference/array/functions/array-first.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
    <methodparam><type>array</type><parameter>dizi</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Belirtilen <parameter>dizi</parameter>nin ilk değerini döndürür.
+   Belirtilen <parameter>dizi</parameter>nin ilk değeri ile döner.
   </simpara>
  </refsect1>
 
diff --git a/reference/array/functions/array-last.xml b/reference/array/functions/array-last.xml
index 4076ac63..99225623 100644
--- a/reference/array/functions/array-last.xml
+++ b/reference/array/functions/array-last.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
    <methodparam><type>array</type><parameter>dizi</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Belirtilen <parameter>dizi</parameter>nin son değerini döndürür.
+   Belirtilen <parameter>dizi</parameter>nin son değeri ile döner.
   </simpara>
  </refsect1>