Eliminate the JS layer

[cpsievert]

After #172, it seems the only logic left for JS is related to provenance tooltips. I'm not entirely sure if this is still needed at this point. And if it is, It smells like something that could be provided by shinychat or Bootstrap.