[3.15] gh-155894: Fix wait_for() docs claiming a coroutine is wrapped in a Task

[3.15] gh-155894: Fix wait_for() docs claiming a coroutine is wrapped in a Task #290557