asyncio: BaseSelectorEventLoop._write_to_self swallows OSError, so a loop woken from another thread hangs silently when the self-pipe write is denied

asyncio: BaseSelectorEventLoop._write_to_self swallows OSError, so a loop woken from another thread hangs silently when the self-pipe write is denied #13691