[3.13] gh-156067: Fix two error handling issues in _zoneinfo.load_data() (GH-156068)

[3.13] gh-156067: Fix two error handling issues in _zoneinfo.load_data() (GH-156068) #290739