@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-21 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-14 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-13 16:52+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -452,10 +452,14 @@ msgstr "یک ``__call__`` فراخوانی‌پذیر با امضای ``__call__
 msgid "A :ref:`code object <code-objects>` ``__code__`` containing the compiled code for the annotate function."
 msgstr "یک :ref:`شیء کد <code-objects>` ``__code__`` که شامل کد کامپایل‌شده برای تابع annotate است."
 
-msgid "Optional: A tuple of the function's positional defaults ``__kwdefaults__``, if the function represented by ``__code__`` uses any positional defaults."
+#, fuzzy
+#| msgid "Optional: A tuple of the function's positional defaults ``__kwdefaults__``, if the function represented by ``__code__`` uses any positional defaults."
+msgid "Optional: A tuple of the function's positional defaults ``__defaults__``, if the function represented by ``__code__`` uses any positional defaults."
 msgstr "اختیاری: یک تاپل از پیش‌فرض‌های جایگاهی تابع ``__kwdefaults__``، اگر تابع نشان‌داده‌شده توسط ``__code__`` از هرگونه پیش‌فرض جایگاهی استفاده کند."
 
-msgid "Optional: A dict of the function's keyword defaults ``__defaults__``, if the function represented by ``__code__`` uses any keyword defaults."
+#, fuzzy
+#| msgid "Optional: A dict of the function's keyword defaults ``__defaults__``, if the function represented by ``__code__`` uses any keyword defaults."
+msgid "Optional: A dict of the function's keyword defaults ``__kwdefaults__``, if the function represented by ``__code__`` uses any keyword defaults."
 msgstr "اختیاری: یک دیکشنری از مقادیر پیش‌فرض کلیدواژه‌ای تابع ``__defaults__``، اگر تابع نشان‌داده‌شده با ``__code__`` از مقادیر پیش‌فرض کلیدواژه‌ای استفاده کند."
 
 msgid "Optional: All other :ref:`function attributes <inspect-types>`."
 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-21 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-14 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-25 12:59+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -199,6 +199,9 @@ msgstr "یک مفسر پایتون جدید (بی‌کار) را راه‌اند
 msgid "Initialize a new cross-interpreter queue and return a :class:`Queue` object for it."
 msgstr "یک صف بین‌مفسری جدید را مقداردهی اولیه می‌کند و یک شیء :class:`Queue` برای آن برمی‌گرداند."
 
+msgid "*maxsize* is an integer that sets the upperbound limit on the number of items that can be placed in the queue. Insertion will be blocked once this size has been reached, until queue items are consumed. If *maxsize* is less than or equal to zero, the queue size is infinite."
+msgstr ""
+
 msgid "Interpreter objects"
 msgstr "اشیای مفسر"
 
@@ -259,16 +262,45 @@ msgstr "این استثنا، که زیرکلاسی از :exc:`TypeError` است
 msgid "Communicating Between Interpreters"
 msgstr "ارتباط بین مفسرها"
 
-msgid "A wrapper around a low-level, cross-interpreter queue, which implements the :class:`queue.Queue` interface.  The underlying queue can only be created through :func:`create_queue`."
+#, fuzzy
+#| msgid "A wrapper around a low-level, cross-interpreter queue, which implements the :class:`queue.Queue` interface.  The underlying queue can only be created through :func:`create_queue`."
+msgid "A wrapper around a low-level, cross-interpreter queue, which implements all the methods of :class:`queue.Queue` except for :meth:`~queue.Queue.task_done`, :meth:`~queue.Queue.join` and :meth:`~queue.Queue.shutdown`.  The underlying queue can only be created through :func:`create_queue`."
 msgstr "پوششی برای یک صف بین‌مفسری سطح پایین، که رابط :class:`queue.Queue` را پیاده‌سازی می‌کند. صف زیرین فقط از طریق :func:`create_queue` قابل ایجاد است."
 
 msgid "The queue's ID."
 msgstr "شناسه‌ی صف."
 
-msgid "This exception, a subclass of :exc:`queue.Empty`, is raised from :meth:`!Queue.get` and :meth:`!Queue.get_nowait` when the queue is empty."
+msgid "Return the number of items in the queue."
+msgstr ""
+
+msgid "Return ``True`` if the queue is empty, ``False`` otherwise."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Return ``True`` if the interpreter is currently executing code in its :mod:`!__main__` module and ``False`` otherwise."
+msgid "Return ``True`` if the queue is full, ``False`` otherwise."
+msgstr "اگر مفسر هم‌اکنون در حال اجرای کد در ماژول :mod:`!__main__` خود باشد، ``True`` و در غیر این صورت ``False`` برمی‌گرداند."
+
+msgid "Put *obj* into the queue.  If optional args *block* is true and *timeout* is ``None`` (the default), block if necessary until a free slot is available.  If *timeout* is a positive number, it blocks at most *timeout* seconds and raises the :exc:`QueueFull` exception if no free slot was available within that time.  Otherwise (*block* is false), put an object on the queue if a free slot is immediately available, else raise the :exc:`QueueFull` exception (*timeout* is ignored in that case)."
+msgstr ""
+
+msgid "Equivalent to ``put(obj, block=False)``."
+msgstr ""
+
+msgid "Remove and return an object from the queue.  If optional args *block* is true and *timeout* is ``None`` (the default), block if necessary until an object is available.  If *timeout* is a positive number, it blocks at most *timeout* seconds and raises the :exc:`QueueEmpty` exception if no object was available within that time.  Otherwise (*block* is false), return an object if one is immediately available, else raise the :exc:`QueueEmpty` exception (*timeout* is ignored in that case)."
+msgstr ""
+
+msgid "Equivalent to ``get(block=False)``."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "This exception, a subclass of :exc:`queue.Empty`, is raised from :meth:`!Queue.get` and :meth:`!Queue.get_nowait` when the queue is empty."
+msgid "This exception, a subclass of :exc:`queue.Empty`, is raised from :meth:`Queue.get` and :meth:`Queue.get_nowait` when the queue is empty."
 msgstr "این استثنا، زیرکلاسی از :exc:`queue.Empty`، زمانی از :meth:`!Queue.get` و :meth:`!Queue.get_nowait` پرتاب می‌شود که صف خالی باشد."
 
-msgid "This exception, a subclass of :exc:`queue.Full`, is raised from :meth:`!Queue.put` and :meth:`!Queue.put_nowait` when the queue is full."
+#, fuzzy
+#| msgid "This exception, a subclass of :exc:`queue.Full`, is raised from :meth:`!Queue.put` and :meth:`!Queue.put_nowait` when the queue is full."
+msgid "This exception, a subclass of :exc:`queue.Full`, is raised from :meth:`Queue.put` and :meth:`Queue.put_nowait` when the queue is full."
 msgstr "این استثنا، زیرکلاسی از :exc:`queue.Full`، هنگامی از :meth:`!Queue.put` و :meth:`!Queue.put_nowait` پرتاب می‌شود که صف پر باشد."
 
 msgid "Basic usage"
@@ -343,3 +375,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "t = interp.call_in_thread(run)\n"
 "t.join()"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Communicating Between Interpreters"
+msgid "Communicating between interpreters with a queue::"
+msgstr "ارتباط بین مفسرها"
+
+msgid ""
+"from concurrent import interpreters\n"
+"\n"
+"interp = interpreters.create()\n"
+"queue = interpreters.create_queue()\n"
+"\n"
+"def worker(queue):\n"
+"    queue.put('spam!')\n"
+"\n"
+"t = interp.call_in_thread(worker, queue)\n"
+"print(queue.get())\n"
+"t.join()"
+msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-01 14:41+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-14 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-14 12:34+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -239,7 +239,9 @@ msgstr "میزبان و پورت را برای تونل‌زنی HTTP Connect ت
 msgid "The *host* and *port* arguments specify the endpoint of the tunneled connection (i.e. the address included in the CONNECT request, *not* the address of the proxy server)."
 msgstr "آرگومان‌های *host* و *port* پایانه‌ی اتصال تونل‌شده را مشخص می‌کنند (یعنی نشانی گنجانده‌شده در درخواست CONNECT، *نه* نشانی سرور پراکسی)."
 
-msgid "The *headers* argument should be a mapping of extra HTTP headers to send with the CONNECT request."
+#, fuzzy
+#| msgid "The *headers* argument should be a mapping of extra HTTP headers to send with the CONNECT request."
+msgid "The *headers* argument should be a mapping of extra HTTP headers to send with the CONNECT request. Non-string header values are converted to strings via :func:`str`."
 msgstr "آرگومان *headers* باید یک نگاشت از سرآیندهای HTTP اضافی برای ارسال به‌همراه درخواست CONNECT باشد."
 
 msgid "As HTTP/1.1 is used for HTTP CONNECT tunnelling request, `as per the RFC <https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7231#section-4.3.6>`_, a HTTP ``Host:`` header must be provided, matching the authority-form of the request target provided as the destination for the CONNECT request. If a HTTP ``Host:`` header is not provided via the headers argument, one is generated and transmitted automatically."
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-10 04:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-14 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-12 15:04+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -1559,6 +1559,9 @@ msgstr "*path* می‌تواند یک :term:`شیء شبه‌مسیر <path-like
 msgid "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.scandir`` with argument ``path``."
 msgstr "یک :ref:`رویداد حسابرسی <auditing>` ``os.scandir`` را با آرگومان ``path`` پرتاب می‌کند."
 
+msgid "Sharing a :func:`scandir` iterator between threads will not corrupt the iterator, but it is subject to :term:`race conditions <race condition>`: which entries each thread receives is unspecified, and closing the iterator while another thread is iterating ends that iteration early."
+msgstr ""
+
 msgid "The :func:`scandir` iterator supports the :term:`context manager` protocol and has the following method:"
 msgstr "پیمایش‌گر :func:`scandir` از پروتکل :term:`context manager` پشتیبانی می‌کند و متد زیر را دارد:"
 
 
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-13 04:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-14 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-28 10:52+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -37,6 +37,9 @@ msgstr "*تاریخ انتشار: XXXX-XX-XX*"
 msgid "Core and Builtins"
 msgstr "هسته و توکارها (Core and Builtins)"
 
+msgid ":gh:`159285`: Fix a crash in a debug build when copying an empty :class:`dict` fails with :exc:`MemoryError`. Patch by Christian Aurich Zanettini Martins."
+msgstr ""
+
 msgid ":gh:`158918`: Reduce C stack usage of ``_PyModule_IsPossiblyShadowing``, which could potentially cause stack overflows during module attribute access while deeply recursing in agressively optimized builds."
 msgstr ""
 
@@ -74,6 +77,11 @@ msgstr ":gh:`91153`: فروپاشی ناشی از تغییر همزمان یک :
 msgid ":gh:`157468`: Fix the JIT optimizer folding a builtin name to a constant taken from the interpreter's builtins dictionary even when the running function uses a different ``__builtins__`` mapping, such as one created with ``vars(builtins).copy()``. The optimizer now only folds when the function's builtins is the interpreter's, and the folded constant is guarded at runtime so that another function sharing the same code object but a different builtins mapping does not use it."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid ":gh:`156939`: Fix :c:func:`PyBytesWriter_Format` error handling: restore the writer to its previous state on error. Patch by Victor Stinner."
+msgid ":gh:`157242`: If :meth:`bytearray.resize` or :meth:`bytearray.take_bytes` fails, leave the :class:`bytearray` unchanged, instead of clearing it. Patch by Victor Stinner."
+msgstr ":gh:`156939`: رفع نحوه‌ی مدیریت خطای تابع :c:func:`PyBytesWriter_Format`: بازگرداندن نویسنده (writer) به وضعیت قبلی خود در صورت بروز خطا. وصله توسط Victor Stinner."
+
 msgid ":gh:`156091`: Fix a crash when compiling deeply nested inlined list, set, or dict comprehensions. A :exc:`SyntaxError` is now raised when the nesting exceeds the compiler's static block limit."
 msgstr ""
 
@@ -86,6 +94,9 @@ msgstr ":gh:`156371`: رفع رویدادهای گم‌شده‌ی ``PyRefTracer
 msgid ":gh:`156204`: Fix a crash in :c:func:`PyErr_GivenExceptionMatches` when evaluating deeply nested exception tuples. The recursion is now bounded, and exceeding the limit is reported as an unraisable exception."
 msgstr ""
 
+msgid ":gh:`155823`: Fix a JIT bug where the side exit taken when a virtual iterator is exhausted left a stale value on the stack, so the tier one interpreter resumed with corrupted state and ``yield from`` raised :exc:`AttributeError` instead of finishing normally."
+msgstr ""
+
 msgid ":gh:`155504`: Fix a crash when thread state creation fails before the thread state is fully initialized."
 msgstr ""
 
@@ -106,6 +117,12 @@ msgstr ":gh:`153570`: رفع یک خطای استفاده پس از آزادی (
 msgid ":gh:`151895`: Fixed a crash in :func:`marshal.loads` when an allocation failed while loading a reference-tracked dictionary; it now raises :exc:`MemoryError`."
 msgstr ""
 
+msgid ":gh:`151518`: Fix a free-threaded stop-the-world fairness issue that could starve a thread reattaching after being suspended while detached."
+msgstr ""
+
+msgid ":gh:`149816`: Fix a Use-After-Free race condition in ``subtype_getweakref()`` during concurrent weakref creation and destruction in the free-threading build."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid ":gh:`149816`: Fix a race condition in ``_PyBytes_FromList`` in free-threading mode."
 msgid ":gh:`149816`: Fix race conditions in ``invoke_gc_callback`` iterating ``gc.callbacks`` in free-threading mode."
@@ -114,6 +131,12 @@ msgstr ":gh:`149816`: رفع یک مشکل شرایط رقابت (race condition
 msgid "Library"
 msgstr "کتابخانه"
 
+msgid ":gh:`159225`: Prevent ``input`` calls in PyREPL from modifying readline history."
+msgstr ""
+
+msgid ":gh:`159044`: Restore the previous behaviour of :meth:`http.client.HTTPConnection.set_tunnel` where header values that are not strings (such as :const:`None`, :class:`int` or other objects) are converted with :class:`str` instead of raising :exc:`AttributeError` when the request is sent."
+msgstr ""
+
 msgid ":gh:`159184`: Fix :func:`marshal.dumps` raising :exc:`MemoryError` for a set or frozenset containing several complex NaNs, which also made it impossible to write a :file:`.pyc` file for source code containing such a constant."
 msgstr ""
 
@@ -363,6 +386,9 @@ msgstr ""
 msgid ":gh:`153539`: Fix a crash in the C implementation of :meth:`io.TextIOWrapper.tell` when the decoder's ``getstate`` method triggers a reentrant seek, or when another thread seeks the same stream concurrently. Patch by tonghuaroot."
 msgstr ":gh:`153539`: رفع یک فروپاشی در پیاده‌سازی C متد :meth:`io.TextIOWrapper.tell` زمانی که متد ``getstate`` رمزگشا یک جستجوی بازورودپذیر (reentrant) را فعال می‌کند، یا وقتی رشته‌ی (thread) دیگری هم‌زمان همان جریان را مکان‌یابی می‌کند. این وصله (patch) توسط tonghuaroot ارائه شده است."
 
+msgid ":gh:`152754`: Fix a crash when the same :func:`os.scandir` iterator is used concurrently from multiple threads.  It no longer releases the directory handle while another thread is reading from it.  Sharing an iterator between threads remains subject to race conditions: which entries each thread receives is unspecified."
+msgstr ""
+
 msgid ":gh:`153364`: Make frame, coroutine and task-waiter walks iterative and bounded, avoiding potential hangs and stack overflows. Fix asyncio task inspection when awaited-by sets contain removed entries. Patch by Maurycy Pawłowski-Wieroński."
 msgstr ""
 
@@ -377,6 +403,9 @@ msgstr ":gh:`152718`: رفع تخصیص حافظه‌ی بی‌کران در خ
 msgid ":gh:`151126`: Fix a crash caused by failing to set :exc:`MemoryError` on allocation failure when passing :class:`ctypes.Structure` or :class:`ctypes.Union` instances by value to ctypes foreign functions."
 msgstr ":gh:`151126`: رفع فروپاشی ناشی از تنظیم‌نشدن :exc:`MemoryError` هنگام شکست در تخصیص حافظه، در زمان ارسال نمونه‌های :class:`ctypes.Structure` یا :class:`ctypes.Union` به‌صورت مقدار (by value) به توابع خارجی ctypes."
 
+msgid ":gh:`152692`: Fix :func:`annotationlib.type_repr` returning a string such as ``None.list.append`` for bound built-in methods, whose ``__module__`` is ``None``.  It now returns the qualified name, as it already did for other builtins."
+msgstr ""
+
 msgid ":gh:`152204`: Fix the pure-Python implementations of :meth:`datetime.date.fromisoformat`, :meth:`datetime.time.fromisoformat` and :meth:`datetime.datetime.fromisoformat` silently accepting some malformed ISO 8601 strings, such as non-ASCII digits or a sign in a fixed-width field (for example ``'2020+12'`` or ``'20201212T0102٣٤'``). Each field is now required to be exactly *N* ASCII digits, matching the C implementation."
 msgstr ""
 
@@ -564,6 +593,11 @@ msgstr "رابط C API"
 msgid ":gh:`149044`: Fix the :c:macro:`PySlot_END` macro for C++: initialize all members to avoid compiler warnings. Patch by Victor Stinner."
 msgstr ":gh:`149044`: رفع ماکروی :c:macro:`PySlot_END` برای C++: مقداردهی اولیه‌ی همه‌ی اعضا برای جلوگیری از هشدارهای کامپایلر. وصله توسط ویکتور استینر (Victor Stinner)."
 
+#, fuzzy
+#| msgid ":gh:`149044`: Fix the :c:macro:`PySlot_END` macro for C++: initialize all members to avoid compiler warnings. Patch by Victor Stinner."
+msgid ":gh:`158810`: Fix :c:macro:`Py_ARRAY_LENGTH()` macro on C++: do not use ``__builtin_types_compatible_p()`` on C++. Patch by Victor Stinner."
+msgstr ":gh:`149044`: رفع ماکروی :c:macro:`PySlot_END` برای C++: مقداردهی اولیه‌ی همه‌ی اعضا برای جلوگیری از هشدارهای کامپایلر. وصله توسط ویکتور استینر (Victor Stinner)."
+
 msgid ":gh:`157649`: Fix :c:macro:`Py_CLEAR` and :c:macro:`Py_SETREF` macros on C++: implement them using ``auto`` instead of ``decltype()``. Using ``decltype()`` produced invalid code when clearing/setting an array item. Patch by Victor Stinner."
 msgstr ""