translate(reference): renderToStaticMarkup

Signed-off-by: Alessandro De Blasis <alex@deblasis.net>

Author: deblasis

src/content/reference/react-dom/server/renderToStaticMarkup.md

@@ -1,10 +1,17 @@
 ---
 title: renderToStaticMarkup
+translationStatus: ai-draft
 ---
 
+<Note>
+
+Questa pagina è stata tradotta automaticamente e supervisionata da un maintainer. Un'ulteriore revisione da parte della community sarebbe comunque utile. [Migliora questa traduzione](https://github.com/reactjs/it.react.dev/edit/main/src/content/reference/react-dom/server/renderToStaticMarkup.md).
+
+</Note>
+
 <Intro>
 
-`renderToStaticMarkup` renders a non-interactive React tree to an HTML string.
+`renderToStaticMarkup` renderizza un albero React non interattivo in una stringa HTML.
 
 ```js
 const html = renderToStaticMarkup(reactNode, options?)
@@ -20,60 +27,60 @@ const html = renderToStaticMarkup(reactNode, options?)
 
 ### `renderToStaticMarkup(reactNode, options?)` {/*rendertostaticmarkup*/}
 
-On the server, call `renderToStaticMarkup` to render your app to HTML.
+Sul server, chiama `renderToStaticMarkup` per renderizzare la tua app in HTML.
 
 ```js
 import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server';
 
 const html = renderToStaticMarkup(<Page />);
 ```
 
-It will produce non-interactive HTML output of your React components.
+Produrrà un output HTML non interattivo dei tuoi componenti React.
 
-[See more examples below.](#usage)
+[Vedi altri esempi sotto.](#usage)
 
 #### Parameters {/*parameters*/}
 
-* `reactNode`: A React node you want to render to HTML. For example, a JSX node like `<Page />`.
-* **optional** `options`: An object for server render.
-  * **optional** `identifierPrefix`: A string prefix React uses for IDs generated by [`useId`.](/reference/react/useId) Useful to avoid conflicts when using multiple roots on the same page.
+* `reactNode`: Un nodo React che vuoi renderizzare in HTML. Ad esempio, un nodo JSX come `<Page />`.
+* **optional** `options`: Un oggetto per la renderizzazione sul server.
+  * **optional** `identifierPrefix`: Un prefisso stringa che React usa per gli ID generati da [`useId`.](/reference/react/useId) Utile per evitare conflitti quando usi più root sulla stessa pagina.
 
 #### Returns {/*returns*/}
 
-An HTML string.
+Una stringa HTML.
 
 #### Caveats {/*caveats*/}
 
-* `renderToStaticMarkup` output cannot be hydrated.
+* L'output di `renderToStaticMarkup` non può essere idratato.
 
-* `renderToStaticMarkup` has limited Suspense support. If a component suspends, `renderToStaticMarkup` immediately sends its fallback as HTML.
+* `renderToStaticMarkup` ha un supporto limitato a Suspense. Se un componente sospende, `renderToStaticMarkup` invia immediatamente il suo fallback come HTML.
 
-* `renderToStaticMarkup` works in the browser, but using it in the client code is not recommended. If you need to render a component to HTML in the browser, [get the HTML by rendering it into a DOM node.](/reference/react-dom/server/renderToString#removing-rendertostring-from-the-client-code)
+* `renderToStaticMarkup` funziona nel browser, ma usarlo nel codice client non è consigliato. Se devi renderizzare un componente in HTML nel browser, [ottieni l'HTML renderizzandolo in un nodo DOM.](/reference/react-dom/server/renderToString#removing-rendertostring-from-the-client-code)
 
 ---
 
 ## Usage {/*usage*/}
 
-### Rendering a non-interactive React tree as HTML to a string {/*rendering-a-non-interactive-react-tree-as-html-to-a-string*/}
+### Renderizzare un albero React non interattivo come HTML in una stringa {/*rendering-a-non-interactive-react-tree-as-html-to-a-string*/}
 
-Call `renderToStaticMarkup` to render your app to an HTML string which you can send with your server response:
+Chiama `renderToStaticMarkup` per renderizzare la tua app in una stringa HTML che puoi inviare con la risposta del server:
 
 ```js {5-6}
 import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server';
 
-// The route handler syntax depends on your backend framework
+// La sintassi del route handler dipende dal tuo framework backend
 app.use('/', (request, response) => {
   const html = renderToStaticMarkup(<Page />);
   response.send(html);
 });
 ```
 
-This will produce the initial non-interactive HTML output of your React components.
+Questo produrrà l'output HTML non interattivo iniziale dei tuoi componenti React.
 
 <Pitfall>
 
-This method renders **non-interactive HTML that cannot be hydrated.**  This is useful if you want to use React as a simple static page generator, or if you're rendering completely static content like emails.
+Questo metodo renderizza **HTML non interattivo che non può essere idratato.** È utile se vuoi usare React come semplice generatore di pagine statiche, o se renderizzi contenuto completamente statico come email.
 
-Interactive apps should use [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) on the server and [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) on the client.
+Le app interattive dovrebbero usare [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) sul server e [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) sul client.
 
 </Pitfall>