fix(blog): sync sidebar titles and glossary for 2026 posts

Allinea 11 voci sidebarBlog.json ai titoli frontmatter tradotti,
fluidifica glossario in react-19-3 e traduce commenti MDX nascosti.

Signed-off-by: Alessandro De Blasis <alex@deblasis.net>
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: deblasis

src/content/blog/2026/09/09/react-19-3.md

@@ -52,7 +52,7 @@ import { ViewTransition } from 'react';
 Ora, ogni volta che un aggiornamento contrassegnato come [Transition](/reference/react/useTransition) cambia lo stile del componente figlio, o causa il mount o l'unmount di `ViewTransition`, React animerà quell'aggiornamento.
 
 {/*
-Updates outside of a Transition don't trigger animations, as those are meant to be urgent and reflected immediately in the UI. State updates inside of [startTransition](/reference/react/startTransition), a [`<Suspense>`](/reference/react/Suspense) reveal, or an update from [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) all cause a View Transition to animate.
+Gli aggiornamenti fuori da una Transition non attivano animazioni, perché sono pensati per essere urgenti e riflessi immediatamente nella UI. Gli aggiornamenti di state dentro [startTransition](/reference/react/startTransition), la rivelazione di un [`<Suspense>`](/reference/react/Suspense) o un aggiornamento da [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) attivano tutti l'animazione di una View Transition.
 */}
 
 React sceglie quale animazione eseguire in base a come è cambiato l'albero:
@@ -230,7 +230,7 @@ button:hover {
 Per impostazione predefinita, `<ViewTransition>` anima con un cross-fade fluido. Puoi personalizzare ogni tipo di animazione passando una [View Transition Class](/reference/react/ViewTransition#view-transition-class) e definendo l'animazione in CSS, oppure puoi usare la [Web Animations API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Web_Animations_API) per attivare animazioni in modo imperativo con le [event props](/reference/react/ViewTransition#view-transition-event) (`onEnter`, `onExit`, `onShare`, `onUpdate`).
 
 {/*
-There are a couple of rules to keep in mind. A `<ViewTransition>` only animates on enter and exit if it's the first thing rendered in its subtree, before any DOM node, and each shared `name` must be unique across your app at any given time. See [Troubleshooting](/reference/react/ViewTransition#troubleshooting) for the details.
+Ci sono un paio di regole da tenere a mente. Un `<ViewTransition>` anima enter ed exit solo se è la prima cosa renderizzata nel suo sottoalbero, prima di qualsiasi nodo DOM, e ogni `name` condiviso deve essere univoco nell'app in ogni momento. Consulta [Troubleshooting](/reference/react/ViewTransition#troubleshooting) per i dettagli.
  */}
 
 Attualmente, `<ViewTransition>` funziona solo nel DOM. Stiamo lavorando al supporto per React Native e altre piattaforme.
@@ -823,7 +823,7 @@ Ecco alcuni principi per ottenere una buona UX quando animi con Suspense:
 - Un fallback dovrebbe aggiornarsi al contenuto finale _con animazione_
 - I figli che non sospendono dovrebbero apparire immediatamente _senza animazione_
 
-Questo mantiene l'app reattiva quando i contenuti sono già caricati, e usa l'animazione solo per rendere più fluido il passaggio dal fallback al contenuto finale.
+Questo mantiene l'app reattiva quando i contenuti sono già caricati, e usa l'animazione solo per fluidificare il passaggio dal fallback al contenuto finale.
 
 Per correggere l'esempio sopra, possiamo disabilitare tutte le animazioni tranne quelle di update:
 

src/sidebarBlog.json

@@ -89,15 +89,15 @@
           "path": "/blog/2024/12/05/react-19"
         },
         {
-          "title": "Release Beta di React Compiler",
-          "titleForHomepage": "React Compiler Beta e roadmap",
+          "title": "React Compiler: rilascio Beta",
+          "titleForHomepage": "React Compiler: rilascio Beta",
           "icon": "blog",
           "date": "October 21, 2024",
           "path": "/blog/2024/10/21/react-compiler-beta-release"
         },
         {
-          "title": "React Conf 2024: recap",
-          "titleForHomepage": "React Conf 2024: recap",
+          "title": "React Conf 2024: il riepilogo",
+          "titleForHomepage": "React Conf 2024: il riepilogo",
           "icon": "blog",
           "date": "May 22, 2024",
           "path": "/blog/2024/05/22/react-conf-2024-recap"
@@ -110,8 +110,8 @@
           "path": "/blog/2024/04/25/react-19"
         },
         {
-          "title": "Guida all'aggiornamento a React 19",
-          "titleForHomepage": "Guida all'aggiornamento a React 19 RC",
+          "title": "Guida all'upgrade a React 19",
+          "titleForHomepage": "Guida all'upgrade a React 19",
           "icon": "blog",
           "date": "April 25, 2024",
           "path": "/blog/2024/04/25/react-19-upgrade-guide"
@@ -124,29 +124,29 @@
           "path": "/blog/2024/02/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-february-2024"
         },
         {
-          "title": "React Canaries: Enabling Incremental Feature Rollout Outside Meta",
-          "titleForHomepage": "React Canaries: Incremental Feature Rollout",
+          "title": "React Canaries: rollout incrementale delle funzionalità fuori da Meta",
+          "titleForHomepage": "React Canaries: rollout incrementale",
           "icon": "blog",
           "date": "May 3, 2023",
           "path": "/blog/2023/05/03/react-canaries"
         },
         {
-          "title": "React Labs: What We've Been Working On – March 2023",
-          "titleForHomepage": "React Labs: March 2023",
+          "title": "React Labs: su cosa stiamo lavorando – marzo 2023",
+          "titleForHomepage": "React Labs: marzo 2023",
           "icon": "labs",
           "date": "March 22, 2023",
           "path": "/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023"
         },
         {
-          "title": "Introducing react.dev",
-          "titleForHomepage": "Introducing react.dev",
+          "title": "Presentiamo react.dev",
+          "titleForHomepage": "Presentiamo react.dev",
           "icon": "blog",
           "date": "March 16, 2023",
           "path": "/blog/2023/03/16/introducing-react-dev"
         },
         {
-          "title": "React Labs: What We've Been Working On – June 2022",
-          "titleForHomepage": "React Labs: June 2022",
+          "title": "React Labs: su cosa stiamo lavorando – giugno 2022",
+          "titleForHomepage": "React Labs: giugno 2022",
           "icon": "labs",
           "date": "June 15, 2022",
           "path": "/blog/2022/06/15/react-labs-what-we-have-been-working-on-june-2022"
@@ -159,29 +159,29 @@
           "path": "/blog/2022/03/29/react-v18"
         },
         {
-          "title": "How to Upgrade to React 18",
-          "titleForHomepage": "Upgrading to React 18",
+          "title": "Come passare a React 18",
+          "titleForHomepage": "Come passare a React 18",
           "icon": "blog",
           "date": "March 8, 2022",
           "path": "/blog/2022/03/08/react-18-upgrade-guide"
         },
         {
-          "title": "React Conf 2021 Recap",
-          "titleForHomepage": "React Conf 2021 Recap",
+          "title": "React Conf 2021: il riepilogo",
+          "titleForHomepage": "React Conf 2021: il riepilogo",
           "icon": "blog",
           "date": "December 17, 2021",
           "path": "/blog/2021/12/17/react-conf-2021-recap"
         },
         {
-          "title": "The Plan for React 18",
-          "titleForHomepage": "The Plan for React 18",
+          "title": "Il piano per React 18",
+          "titleForHomepage": "Il piano per React 18",
           "icon": "blog",
           "date": "June 8, 2021",
           "path": "/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18"
         },
         {
-          "title": "Introducing Zero-Bundle-Size React Server Components",
-          "titleForHomepage": "Introducing Server Components",
+          "title": "Presentazione dei React Server Components a zero dimensione del bundle",
+          "titleForHomepage": "Presentazione Server Components",
           "icon": "labs",
           "date": "December 21, 2020",
           "path": "/blog/2020/12/21/data-fetching-with-react-server-components"