fix(reference): address review for react-dom common (PR #663)

Signed-off-by: Alessandro De Blasis <alex@deblasis.net>

Author: deblasis

src/content/reference/react-dom/components/common.md

@@ -151,16 +151,16 @@ Queste props DOM standard sono supportate anche per tutti i componenti integrati
 * `onTouchMoveCapture`: Una versione di `onTouchMove` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
 * [`onTouchStart`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/touchstart_event): Una funzione [gestore di `TouchEvent`](#touchevent-handler). Scatta quando uno o più punti touch vengono posizionati.
 * `onTouchStartCapture`: Una versione di `onTouchStart` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
-* [`onTransitionEnd`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/transitionend_event): Una funzione [gestore di `TransitionEvent`](#TransitionEvent.lower()-handler). Scatta quando a CSS transition completes.
+* [`onTransitionEnd`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/transitionend_event): Una funzione [gestore di `TransitionEvent`](#transitionevent-handler). Scatta quando una transizione CSS termina.
 * `onTransitionEndCapture`: Una versione di `onTransitionEnd` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
 * [`onWheel`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/wheel_event): Una funzione [gestore di `WheelEvent`](#wheelevent-handler). Scatta quando l'utente ruota una rotella.
 * `onWheelCapture`: Una versione di `onWheel` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
 * [`role`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles): Una stringa. Specifica esplicitamente il ruolo dell'elemento per le tecnologie assistive.
 * [`slot`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles): Una stringa. Specifica il nome dello slot quando usi lo shadow DOM. In React, un pattern equivalente si ottiene tipicamente passando JSX come props, ad esempio `<Layout left={<Sidebar />} right={<Content />} />`.
-* [`spellCheck`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/spellcheck): A boolean or null. Se impostato esplicitamente su `true` o `false`, abilita o disabilita il controllo ortografico.
+* [`spellCheck`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/spellcheck): Un booleano o null. Se impostato esplicitamente su `true` o `false`, abilita o disabilita il controllo ortografico.
 * [`tabIndex`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/tabindex): Un numero. Sostituisce il comportamento predefinito del tasto Tab. [Evita di usare valori diversi da `-1` e `0`.](https://www.tpgi.com/using-the-tabindex-attribute/)
 * [`title`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/title): Una stringa. Specifica il testo del tooltip per l'elemento.
-* [`translate`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/translate): `'yes'` or `'no'`. Passare `'no'` esclude il contenuto dell'elemento dalla traduzione.
+* [`translate`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/translate): `'yes'` o `'no'`. Passare `'no'` esclude il contenuto dell'elemento dalla traduzione.
 
 Puoi anche passare attributi personalizzati come props, ad esempio `mycustomprop="someValue"`. Può essere utile quando integri librerie di terze parti. Il nome dell'attributo personalizzato deve essere minuscolo e non deve iniziare con `on`. Il valore verrà convertito in stringa. Se passi `null` o `undefined`, l'attributo personalizzato verrà rimosso.
 
@@ -210,7 +210,7 @@ Questi eventi scattano per risorse come [`<audio>`](https://developer.mozilla.or
 * `onErrorCapture`: Una versione di `onError` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
 * [`onLoadedData`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/loadeddata_event): Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando il frame di riproduzione corrente è stato caricato.
 * `onLoadedDataCapture`: Una versione di `onLoadedData` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
-* [`onLoadedMetadata`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/loadedmetadata_event): Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando metadata has loaded.
+* [`onLoadedMetadata`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/loadedmetadata_event): Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando i metadati sono stati caricati.
 * `onLoadedMetadataCapture`: Una versione di `onLoadedMetadata` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
 * [`onLoadStart`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/loadstart_event): Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando il browser ha iniziato a caricare la risorsa.
 * `onLoadStartCapture`: Una versione di `onLoadStart` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
@@ -224,11 +224,11 @@ Questi eventi scattano per risorse come [`<audio>`](https://developer.mozilla.or
 * `onProgressCapture`: Una versione di `onProgress` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
 * [`onRateChange`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/ratechange_event): Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando la velocità di riproduzione cambia.
 * `onRateChangeCapture`: Una versione di `onRateChange` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
-* `onResize`: Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando video changes size.
+* `onResize`: Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando le dimensioni del video cambiano.
 * `onResizeCapture`: Una versione di `onResize` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
-* [`onSeeked`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeked_event): Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando a seek operation completes.
+* [`onSeeked`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeked_event): Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando un'operazione di seek termina.
 * `onSeekedCapture`: Una versione di `onSeeked` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
-* [`onSeeking`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeking_event): Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando a seek operation starts.
+* [`onSeeking`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/seeking_event): Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando inizia un'operazione di seek.
 * `onSeekingCapture`: Una versione di `onSeeking` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
 * [`onStalled`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLMediaElement/stalled_event): Una funzione [gestore di `Event`](#event-handler). Scatta quando il browser attende dati ma questi continuano a non caricarsi.
 * `onStalledCapture`: Una versione di `onStalled` che scatta nella [fase di capture.](/learn/responding-to-events#capture-phase-events)
@@ -282,7 +282,7 @@ Per supportare la retrocompatibilità, se una funzione di cleanup non viene rest
 
 #### Returns {/*returns*/}
 
-* **optional** `cleanup function`: Quando il `ref` viene scollegato, React chiamerà la funzione di cleanup. Se una funzione non viene restituita dalla callback `ref`, React chiamerà di nuovo la callback con `null` come argomento quando il `ref` viene scollegato. Questo comportamento verrà rimosso in una versione futura.
+* **opzionale** `cleanup function`: Quando il `ref` viene scollegato, React chiamerà la funzione di cleanup. Se una funzione non viene restituita dalla callback `ref`, React chiamerà di nuovo la callback con `null` come argomento quando il `ref` viene scollegato. Questo comportamento verrà rimosso in una versione futura.
 
 #### Caveats {/*caveats*/}