translate(blog): React Labs View Transitions

Italian AI-draft translation of the April 2025 React Labs post on
View Transitions and Activity, including prose and code comments.

Signed-off-by: Alessandro De Blasis <alex@deblasis.net>
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: deblasis