Ensure no duplicate new entities

[reichef]

For different documents, the LLM may propose the same or similar entities (tags, document types or correspondents). We have to add functionality merging those (heuristics, sub-agent..).